Page 2 - index
P. 2
60123 IMPORTANT
Quelle que soit la gravité de l’acci-
STATION MURALE ANTI-POUSSIERES avec lave-oeil Plum dent, la pression du liquide de rin-
> Lave-oeil Plum de premier secours contenant 2 facons de 500ml de solution ophtalmique çage doit être douce et continue.
> Spécialement adaptée aux sites de travail sales et poussièreux. Prendre garde de presser les facons
> Ouverture rapide du couvercle frontal avec douceur pendant le rinçage. La
> Mode d’emploi par pictogramme sur le ocuvercle et miroir à l’intérieur consultation d’un médecin est tou-
> Emballage : 1 unité - Temps de conservation : 3 ans jours nécessaire en cas de blessures
DUST PROOF WALL with Plum eye wash station
> Eye wash Plum for frst help containing 2 bottles of 500ml ophthalmic solution oculaires : le rinçage devant se pour-
> Especially suitable for dirty and dusty production aeras. suivre jusqu’à l’arrivée du médecin.
> Opening with front lid easy to open
> Pictogram at the front and mirror inside the lid IMPORTANT
> Packing : 1 piece. - Durability : 3 years In connection with injuries of all
ESTACIÓN DE PARED ANTIPOLVO con lavaojos Plum kinds the fuid must come into
> Lavaojos Plum para primeros auxilios que contiene 2 frascos de 500ml de solución oftálmica contact with the eye in a gentle, even
> Especialmente adaptada a sitios de trabajo sucios y polvorientos fow. Press the bottle lightly without
> Tapa frontal con apertura rápida squeezing it. Always seek medical
> Pictograma en la frente y espejo en el interior de la tapa
> Envasado : 1 unidad - Tiempo de caducidad : 3 años help and continue rinsing during
transport.
60120 IMPORTANTE
STATION MURALE 2 facons lave-oeil Plum Cualquiera que sea la gravedad
> Idéal pour ateliers, halls de production, chantiers,.. del accidente, tiene que ser dulce y
> Lave-yeux de premier secours contenant 2 facons lave-oeil Plum de 500ml de solution
ophtalmique. continúa la presión del líquido de
> Mode d’emploi par pictogramme sérigraphié et miroir sur le support. aclarado. Presionar los frascos con
> Pas convenable dans des endroits trés sales et poussiéreux cuidado durante el aclarado. Siempre
> Emballage : 1 unité - Temps de conservation : 3 ans consultar el médico en caso de heri-
PLUM EYE WASH STATION with 2 bottles das oculares : se debe seguir el acla-
> A convenient eye wash station that can easily installed close to the workplace.
> Eye wash for frst help containing 2 bottles Eye Wash Plum of 500ml ophtalmic solution. rado hasta que llegue el médico.
> The station is equipped with a mirror and clear instructions to ensure rapid, correct rinsing
in the event of accidents. Not suitable for very dusty and dirty workplaces.
> Packing : 1 piece. - Durability : 3 years
ESTACIÓN DE PARED 2 frascos lavaojos Plum
> Ideal para talleres, vestibulos de producción, sitios de construcción...
> Lavaojos de primeros auxilios que contiene 2 frascos lavaojos Plum de 500ml de solución oftalmológica
> Modo de empleo por pictogramas serigrafados y un espejo en el soporte. No conviene en los lugares muy sucios y que contienen mucho polvo
> Envasado : 1 unidad - Tiempo de caducidad : 3 años
60121
COFFRET DE PREMIER SECOURS OCULAIRE PLUM CONTRE LE RISQUE CHIMIQUE
> Station murale étanche à la poussière contenant le facon 200ml de pH Neutral et le LAve-oeil Plum de 500ml
> Spécialement adapté aux endroits sales et poussiéreux, où existent des risques de brûlures chimiques. Le couvercle est pourvu d’un
pictogramme et d’un miroir.
> Rincer avec pH Neutral pendant environ 2 minutes puis continuer avec lave-oeil (jusqu’à disparition des maux en cas d’acides) jusqu’à
l’arrivée du médecin.
> Emballage : 1 unité - Temps de conservation : 3 ans
PLUM EYE WASH STATION WITH PH NEUTRAL AND PLUM EYE WASH
> A dust proof wall station with 200ml pH Neutral and 500ml Plum Eye Wash. Especially suitable for production areas where there is a
risk for both chemical and mechanical accidents. The station is equipped with a pictogram at the front and a mirror inside the lid.
> Rinsing time : about 2 minutes with pH Neutral and then continue with Plum Eye Wash (until the pains disappear when its acids) until
the doctor arrives
> Packing : 1 piece. - Durability : 3 years
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS PARA LOS OJOS PLUM CONTRA EL RIESGO QUÍMICO
> Estación de pared hermética al povo, que contiene el frasco de 200ml de pH Neutral y el lavaojos Plum de 500ml
> Especialmente adaptada a los lugares sucios y polvorientos, donde hay riesgos de quemaduras químicas. La estación viene con un picto-
grama en la frente y un espejo en el interior de la tapa.
> Aclarar con pH Neutral durante aproximadamente 2 minutos y seguir con el lavaojos Plum (hasta que desaparezca el dolor en caso de
daños debidos a ácidos) hasta que el médico
> Envasado : 1 unidad - Tiempo de caducidad : 3 años
60142
DISTRIBUTEUR DE PANSEMENTS QUICKFIX
> Inclue 1 recharge de 45 pansements Elastique et 1 recharge de 45 pansements Waterproof
> La combinaison de pansements étanches et élastiques dans un même distributeur couvre des besoins dans des environnements de
travail classiques et humides.
> Emballage : 1 unité
QUICKFIX PLASTER DISPENSER
> Including 45 elastic plasters and 45 waterproof plasters
> The combination of waterproof and elastic plasters in a same dispenser cover needs in classic and wet work environment
> Packing : 1 piece.
DISPENSADOR DE APÓSITOS QUICKFIX
> Incluye 45 apósitos elásticos y 45 apósitos impermeables
> La combinación de apósitos elásticos e impermeables permite responder a necesidades en medios laborales clásicos y húmedos.
> Embalaje : 1 unidad
60144 RECHARGES ELASTIC QUICKFIX 60145 RECHARGES WATERPROOF QUICKFIX
> Recharges de 45 pansements élastiques > Recharges de 45 pansements waterproof pour
pour station 60142 station 60142
> Refll of 45 elastic plasters for station 60142 > Refll of 45 waterproof plasters for station 60142
> Recarga de 45 apósitos elásticos para > Recarga de 45 apósitos impermeables para
estación 60142 estación 60142
> Emballage : 6 unités - Packing : 6 pièces > Emballage : 6 unités - Packing : 6 pièces 59
Embalaje : 6 unidades Embalaje : 6 unidades
www.vestiprotege.pt
Quelle que soit la gravité de l’acci-
STATION MURALE ANTI-POUSSIERES avec lave-oeil Plum dent, la pression du liquide de rin-
> Lave-oeil Plum de premier secours contenant 2 facons de 500ml de solution ophtalmique çage doit être douce et continue.
> Spécialement adaptée aux sites de travail sales et poussièreux. Prendre garde de presser les facons
> Ouverture rapide du couvercle frontal avec douceur pendant le rinçage. La
> Mode d’emploi par pictogramme sur le ocuvercle et miroir à l’intérieur consultation d’un médecin est tou-
> Emballage : 1 unité - Temps de conservation : 3 ans jours nécessaire en cas de blessures
DUST PROOF WALL with Plum eye wash station
> Eye wash Plum for frst help containing 2 bottles of 500ml ophthalmic solution oculaires : le rinçage devant se pour-
> Especially suitable for dirty and dusty production aeras. suivre jusqu’à l’arrivée du médecin.
> Opening with front lid easy to open
> Pictogram at the front and mirror inside the lid IMPORTANT
> Packing : 1 piece. - Durability : 3 years In connection with injuries of all
ESTACIÓN DE PARED ANTIPOLVO con lavaojos Plum kinds the fuid must come into
> Lavaojos Plum para primeros auxilios que contiene 2 frascos de 500ml de solución oftálmica contact with the eye in a gentle, even
> Especialmente adaptada a sitios de trabajo sucios y polvorientos fow. Press the bottle lightly without
> Tapa frontal con apertura rápida squeezing it. Always seek medical
> Pictograma en la frente y espejo en el interior de la tapa
> Envasado : 1 unidad - Tiempo de caducidad : 3 años help and continue rinsing during
transport.
60120 IMPORTANTE
STATION MURALE 2 facons lave-oeil Plum Cualquiera que sea la gravedad
> Idéal pour ateliers, halls de production, chantiers,.. del accidente, tiene que ser dulce y
> Lave-yeux de premier secours contenant 2 facons lave-oeil Plum de 500ml de solution
ophtalmique. continúa la presión del líquido de
> Mode d’emploi par pictogramme sérigraphié et miroir sur le support. aclarado. Presionar los frascos con
> Pas convenable dans des endroits trés sales et poussiéreux cuidado durante el aclarado. Siempre
> Emballage : 1 unité - Temps de conservation : 3 ans consultar el médico en caso de heri-
PLUM EYE WASH STATION with 2 bottles das oculares : se debe seguir el acla-
> A convenient eye wash station that can easily installed close to the workplace.
> Eye wash for frst help containing 2 bottles Eye Wash Plum of 500ml ophtalmic solution. rado hasta que llegue el médico.
> The station is equipped with a mirror and clear instructions to ensure rapid, correct rinsing
in the event of accidents. Not suitable for very dusty and dirty workplaces.
> Packing : 1 piece. - Durability : 3 years
ESTACIÓN DE PARED 2 frascos lavaojos Plum
> Ideal para talleres, vestibulos de producción, sitios de construcción...
> Lavaojos de primeros auxilios que contiene 2 frascos lavaojos Plum de 500ml de solución oftalmológica
> Modo de empleo por pictogramas serigrafados y un espejo en el soporte. No conviene en los lugares muy sucios y que contienen mucho polvo
> Envasado : 1 unidad - Tiempo de caducidad : 3 años
60121
COFFRET DE PREMIER SECOURS OCULAIRE PLUM CONTRE LE RISQUE CHIMIQUE
> Station murale étanche à la poussière contenant le facon 200ml de pH Neutral et le LAve-oeil Plum de 500ml
> Spécialement adapté aux endroits sales et poussiéreux, où existent des risques de brûlures chimiques. Le couvercle est pourvu d’un
pictogramme et d’un miroir.
> Rincer avec pH Neutral pendant environ 2 minutes puis continuer avec lave-oeil (jusqu’à disparition des maux en cas d’acides) jusqu’à
l’arrivée du médecin.
> Emballage : 1 unité - Temps de conservation : 3 ans
PLUM EYE WASH STATION WITH PH NEUTRAL AND PLUM EYE WASH
> A dust proof wall station with 200ml pH Neutral and 500ml Plum Eye Wash. Especially suitable for production areas where there is a
risk for both chemical and mechanical accidents. The station is equipped with a pictogram at the front and a mirror inside the lid.
> Rinsing time : about 2 minutes with pH Neutral and then continue with Plum Eye Wash (until the pains disappear when its acids) until
the doctor arrives
> Packing : 1 piece. - Durability : 3 years
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS PARA LOS OJOS PLUM CONTRA EL RIESGO QUÍMICO
> Estación de pared hermética al povo, que contiene el frasco de 200ml de pH Neutral y el lavaojos Plum de 500ml
> Especialmente adaptada a los lugares sucios y polvorientos, donde hay riesgos de quemaduras químicas. La estación viene con un picto-
grama en la frente y un espejo en el interior de la tapa.
> Aclarar con pH Neutral durante aproximadamente 2 minutos y seguir con el lavaojos Plum (hasta que desaparezca el dolor en caso de
daños debidos a ácidos) hasta que el médico
> Envasado : 1 unidad - Tiempo de caducidad : 3 años
60142
DISTRIBUTEUR DE PANSEMENTS QUICKFIX
> Inclue 1 recharge de 45 pansements Elastique et 1 recharge de 45 pansements Waterproof
> La combinaison de pansements étanches et élastiques dans un même distributeur couvre des besoins dans des environnements de
travail classiques et humides.
> Emballage : 1 unité
QUICKFIX PLASTER DISPENSER
> Including 45 elastic plasters and 45 waterproof plasters
> The combination of waterproof and elastic plasters in a same dispenser cover needs in classic and wet work environment
> Packing : 1 piece.
DISPENSADOR DE APÓSITOS QUICKFIX
> Incluye 45 apósitos elásticos y 45 apósitos impermeables
> La combinación de apósitos elásticos e impermeables permite responder a necesidades en medios laborales clásicos y húmedos.
> Embalaje : 1 unidad
60144 RECHARGES ELASTIC QUICKFIX 60145 RECHARGES WATERPROOF QUICKFIX
> Recharges de 45 pansements élastiques > Recharges de 45 pansements waterproof pour
pour station 60142 station 60142
> Refll of 45 elastic plasters for station 60142 > Refll of 45 waterproof plasters for station 60142
> Recarga de 45 apósitos elásticos para > Recarga de 45 apósitos impermeables para
estación 60142 estación 60142
> Emballage : 6 unités - Packing : 6 pièces > Emballage : 6 unités - Packing : 6 pièces 59
Embalaje : 6 unidades Embalaje : 6 unidades
www.vestiprotege.pt
